-
1 bush warbler
Биология: короткокрылая камышовка (Cettia) -
2 bush warbler
-
3 bush warbler
x. 휘파람새의무리 -
4 Japanese Bush-Warbler
1) Японский язык: "угуису"2) Орнитология: японская короткохвостая камышевка (лат. Horeites cantans cantans) (самая знаменитая певчая птица в Японии, откуда традиционный, НО неправильный перевод "японский соловей") -
5 Radde's (willow, bush) warbler
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пеночки (корольковая, толстоклювая)Универсальный англо-русский словарь > Radde's (willow, bush) warbler
-
6 Radde's bush warbler
Биология: голосистая пеночка (Phylloscopus schwarzi) -
7 aberrant bush warbler
-
8 aberrant bush warbler
English-russian biological dictionary > aberrant bush warbler
-
9 Radde's bush warbler
English-russian biological dictionary > Radde's bush warbler
-
10 warbler
aquatic warbler вертлявая камышовка, Acrocephalus paludicolaArctic (willow) warbler пеночка-таловка, Phyloscopus borealisAustralian warblers австралийские славки, Malurinaebarred warbler ястребиная славка, Sylvia nisoriabay-breasted warbler каштановая древесная славка, Dendroica castaneablack and white warbler пегая древесная славка, Mniotilta variablack-poll warbler полосатая древесная славка, Dendroica striatablack-throated blue warbler голубая древесная славка, Dendroica caereulescensblack-throated green warbler черногорлая древесная славка, Dendroica virensblue-throated warbler варакушка, Luscinia svecicablue-winged warbler сосновая червеедка, Vermivora pinusBonelli's warbler светлобрюхая пеночка, Phylloscopus bonellibooted warbler бормотушка, Hippolais caligatabrown willow warbler пеночка-кузнечик, Phylloscipus collybitusCanadian warbler канадская славка, Wilsonia canadensisCetti's warbler соловьиная камышовка, Cettia cettichestnut-sided warbler пенсильванская древесная славка, Dendroica pennsylvanicaDartford warbler провансальская славка, Sylvia undatadesert warbler пустынная славка, Sylvia nanadusky warbler бурая пеночка, Phylloscopus fuscatusfan-tailed warbler славка портниха, Cisticola juncidisgarden warbler садовая славка, Sylvia boringolden-winged warbler золотистокрылая червеедка, Vermivora chrysopteragrasshopper warbler обыкновенный сверчок, Locustella naeviagreenish warbler зелёная пеночка, Phylloscopus trochiloidesicterine warbler зелёная пересмешка, Hippolais icterinalanceolated warbler пятнистый сверчок, Locustella lanceolatamagnolia warbler магнолиевая древесная славка, Dendroica magnoliaMarmora's warbler сардинская славка, Sylvia sardamarsh warbler болотная камышовка, кустарниковая камышовка, Acrocephalus palustrismelodious warbler многоголосая пересмешка, западноевропейская малиновка, Hippolais polyglottamountain warbler светлобрюхая пеночка, Phylloscopus bonellimoustached warbler тонкоклювая камышовка, Luscinia melanopogonmyrtle warbler желтоголовая древесная славка, Dendroica coronataolivaceous warbler большая бормотушка, Hippolais pallidaolive-tree warbler средиземноморская пересмешка, Hippolais olivetorumorphean warbler певчая славка, Sylvia hortensispaddyfield warbler индийская камышовка, Acrocephalus agricolaPallas's warbler пеночка-королёк, корольковая пеночка, Phylloscopus proregulusparula warbler древесница, Parulapine warbler сосновая древесная славка, Dendroica pinusRadde's bush warbler голосистая пеночка, Phylloscopus schwarzireed warbler тростниковая камышовка, Acrocephalus scirpaceusriver warbler речной сверчок, Locustella fluviatilisrufous warbler рыжехвостая славка, Agrobates galactotesSardinian warbler белоусая славка, Sylvia melanocephalaSavi's warbler соловьиный сверчок, Locutella luscinioidessedge warbler камышовка-барсучок, Acrocephalus schoenobaenusspectacled warbler очковая славка, Sylvia conspicillatasubalpine warbler горная славка, Sylvia cantillansUpcher's warbler бледная малиновка, Hippolais languidawillow warbler пеночка-весничка, Phylloscopus trochilluswood warbler пеночка трещотка, Phylloscopus sibilatrixyellow warbler жёлтая древесная славка, Dendroica aestivayellow-browed warbler пеночка зарничка, Phylloscopus inornatusyellow-rumped warbler желтоголовая древесная славка, Dendroica coronataEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > warbler
-
11 warbler
орнит.1) славка; pl славки ( Sylviidae)2) древесница; pl древесницы ( Parulidae)•- African reed warbler
- aquatic warbler
- Arctic warbler
- Arctic willow warbler
- arrow-headed warbler
- ashy-throated warbler
- atoll warbler
- Australian warblers
- bamboo warbler
- barred warbler
- barred wren warbler
- bay-breasted warbler
- black-and-white warbler
- black-browed warbler
- Blackpoll warbler
- black-throated blue warbler
- black-throated green warbler
- blue-throated warbler
- blue-winged warbler
- Bonelli's warbler
- booted warbler
- brown willow warbler
- bush warbler
- Canadian warbler
- Cetti's warbler
- chestnut-sided warbler
- citrine warbler
- Dartford warbler
- desert warbler
- dusky warbler
- fan-tailed warbler
- flycatcher warbler
- garden warbler
- golden-browed warbler
- golden-winged warbler
- grass warbler
- grasshopper warbler
- gray-and-gold warbler
- greenish warbler
- icterine warbler
- lanceolated warbler
- large grass warbler
- magnolia warbler
- Marmora's warbler
- marsh warbler
- meadow warbler
- melodious warbler
- mountain warbler
- moustached warbler
- myrtle warbler
- New World warblers
- nightingale warbler
- olivaceous warbler
- olive-tree warbler
- orphean warbler
- paddy-field warbler
- Pallas' warbler
- palm warbler
- parula warbler
- pine warbler
- Radde's bush warbler
- red warbler
- reed warbler
- river warbler
- rufous warbler
- Sardinian warbler
- Savi's warbler
- sedge warbler
- Semper's warbler
- spectacled warbler
- subalpine warbler
- thick-billed warbler
- Upcher's warbler
- willow warbler
- wood warbler
- yellow warbler
- yellow-browed warbler
- yellow-rumped warbler* * *• славка• славки -
12 warbler, bush
—1. LAT Bradypterus graueri ( Neumann)2. RUS проворная пестрогрудка f3. ENG Grauer’s [bush, scrub] warbler4. DEU Kivubuschsänger m5. FRA —2. RUS короткокрылая камышовка f3. ENG bush warbler, cettia4. DEU —5. FRA bouscarle f1. LAT Cettia diphone ( Kittlitz) [ Horeites diphone ( Kittlitz)]2. RUS (настоящая) короткокрылая камышовка f3. ENG (Japanese, singing) bush warbler, Chinese cettia4. DEU Japan-Buschsänger m5. FRA bouscarle f chanteuse2. RUS гемитезия f3. ENG Neumann’s [bush, short-tailed] warbler4. DEU Trugtesia m5. FRA —1. LAT Hemitesia neumanni ( Rothschild)2. RUS гемитезия f3. ENG Neumann’s [bush, short-tailed] warbler4. DEU Trugtesia m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > warbler, bush
-
13 warbler, Grauer’s
—1. LAT Bradypterus graueri ( Neumann)2. RUS проворная пестрогрудка f3. ENG Grauer’s [bush, scrub] warbler4. DEU Kivubuschsänger m5. FRA —2. RUS полосатогрудка f3. ENG Grauer’s (bush) warbler4. DEU Sperberbrustsänger m5. FRA —1. LAT Graueria vittata ( Hartert)2. RUS полосатогрудка f3. ENG Grauer’s (bush) warbler4. DEU Sperberbrustsänger m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > warbler, Grauer’s
-
14 warbler, mountain bush
—1. LAT Bradypterus seebohmi ( Ogilvie-Grant)2. RUS горная пестрогрудка f3. ENG mountain scrub [mountain bush, russet scrub, russet bush] warbler4. DEU Gebirgsbuschsänger m5. FRA —1. LAT Cettia montana ( Horsfield)2. RUS зондская короткрылая камышовка f3. ENG mountain bush warbler4. DEU —5. FRA bouscarle f de montagneПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > warbler, mountain bush
-
15 warbler, Grauer’s bush
—2. RUS полосатогрудка f3. ENG Grauer’s (bush) warbler4. DEU Sperberbrustsänger m5. FRA —1. LAT Graueria vittata ( Hartert)2. RUS полосатогрудка f3. ENG Grauer’s (bush) warbler4. DEU Sperberbrustsänger m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > warbler, Grauer’s bush
-
16 warbler, Palau (bush)
—1. LAT Psamathia ( Hartlaub et Finsch)2. RUS островная славка f3. ENG Palau (bush) warbler4. DEU Palau-Buschsänger m5. FRA —1. LAT Psamathia annae ( Hartlaub et Finsch)2. RUS островная славка f3. ENG Palau (bush) warbler4. DEU Palau-Buschsänger m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > warbler, Palau (bush)
-
17 warbler, Palau (bush)
—1. LAT Psamathia ( Hartlaub et Finsch)2. RUS островная славка f3. ENG Palau (bush) warbler4. DEU Palau-Buschsänger m5. FRA —1. LAT Psamathia annae ( Hartlaub et Finsch)2. RUS островная славка f3. ENG Palau (bush) warbler4. DEU Palau-Buschsänger m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > warbler, Palau (bush)
-
18 warbler, short-tailed bush
—1. LAT Cettia squamiceps ( Swinhoe) [ Urosphena squamiceps ( Swinhoe)]2. RUS короткохвостка f3. ENG short-tailed [Swinhoe’s] bush warbler, short-tailed cettia4. DEU Kurzschwanz-Buschsänger m, Stummelsänger m5. FRA bouscarle f de Swinhoe1. LAT Cettia whiteheadi ( Sharpe)2. RUS саравакская короткокрылая камышовка f3. ENG short-tailed bush warbler, Whitehead’s cettia4. DEU Borneo-Stutzschwanz m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > warbler, short-tailed bush
-
19 warbler, East Indies bush
—1. LAT Bradypterus castaneus ( Büttikofer)2. RUS молуккская пестрогрудка f3. ENG East Indies bush warbler, chestnut grass warbler, cinnamon bracken warbler4. DEU Molukkenbuschsänger m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > warbler, East Indies bush
-
20 warbler, large-billed bush
—1. LAT Bradypterus major ( Brooks)2. RUS длинноклювая пестрогрудка f, длинноклювая камышовка f3. ENG large-billed bush warbler, large-billed scrub warbler4. DEU Kaschmir-Buschsänger m, Langschnabel-Buschsänger m5. FRA bouscarle f à long becПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > warbler, large-billed bush
См. также в других словарях:
Bush warbler — Warbler War bler, n. 1. One who, or that which, warbles; a singer; a songster; applied chiefly to birds. [1913 Webster] In lulling strains the feathered warblers woo. Tickell. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of small Old… … The Collaborative International Dictionary of English
bush warbler — četijos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cettia angl. bush warbler; cettia rus. короткокрылая камышовка, f pranc. bouscarle, f ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės siauresnis terminas – blyškiakojė četija siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Bush-warbler — Bush warblers (or Bush Warblers) are small insectivorous songbirds belonging to the genera Cettia and Bradypterus . They were formerly placed in the wastebin Old World warbler family. Neither genus as traditionally delimited is beelieved to be… … Wikipedia
bush warbler — noun : any of various chiefly tropical warblers (family Sylviidae) of open or brushy country … Useful english dictionary
Japanese Bush-warbler — Conservation status Least Concern (IU … Wikipedia
Sri Lanka Bush-warbler — In Horton Plains, Sri Lanka Conservation status … Wikipedia
Russet Bush-warbler — Taxobox name = Russet Bush warbler status = LC status system = iucn3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Megaluridae genus = Bradypterus species = B. mandelli binomial = Bradypterus mandelli… … Wikipedia
Yellow-bellied Bush Warbler — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia
Brown-flanked Bush Warbler — At Guna Pani (8000 ft.) in Kullu Manali Distt. of Himachal Pradesh, India Conservation status … Wikipedia
Grey-sided Bush-warbler — Illustration by Keulemans, 1881 Conservation status … Wikipedia
Manchurian Bush-warbler — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia